Kinderfeindliche Nachbarn

Hallo,
ich hab ein Problem, ich wohne in einer Mietwohnung mit meinen zwei Kindern, es gibt bei unserem Wohnblock auch Eigentumswohnungen.
Mein Problem sind die Nachbarn meiner Mutter die in dem selben Wohnblock wohnt wie ich nur ein Haus weiter und in einer Eigentumswohnung.
Bei ihrer Wohnung ist ein Garten dabei und der grenzt wie alle Gärten an dem Spielplatz der Wohnanlage. Natürlich nutzen wir den Garten mit(den meiner mutter), wo es schon öfter zu rumgeschreie mit den Nachbarn kam, weil wir ja so laut sind und das obwohl meine Kinder nur lachten. Auch meine Mutter wurde schon beschimpft weil sie anscheinend nicht auf meine Kinder aufpassen kann die ja mit 10 und 8 jahren nicht immer unter aufsicht am Spielplatz sein müssen. Komisch ist nur das nur meine Kinder angeschrien werden wenn andere lauter sind ist das egal.

Nun wurde ein Schild aufgestellt das Kinder die nicht in bestimmten Häusern wohnen dort nicht mehr spielen dürfen, voriges Jahr hieß es das alle Kinder überall spielen dürfen.
Das ganze kommt von den Nachbarn meiner Mutter, die etwas gegen Kinder haben die draussen spielen. Klar wird es manchmal lauter wenn 7 oder 8 Kinder draussen spielen, aber wenn das vorkommt steht die Nachbarin eh schon draussen schreit die Kinder an sie sollen verschwinden, ist aber mit ihrem Geschrei 3mal so laut wie die Kinder selber. Im Prinzip schreit sie meine Kinder an sobald sie hört das sie dort sind und lachen spielen oder wem schrein.
Heute hab ich bei der Genossenschaft denen die Häuser gehören angerufen und die meinten aber nur das es eine Beschwerde gibt weil die Kinder am Spielplatz so laut sind. (Da die Nachbarn meiner Mutter die einzigen sind die rumschrein wenn die kinder draussen mal spass haben nehm ich an das sie von ihnen kommt und weil es im endeffekt ja nur meine kinder betrifft die jetzt nicht mehr das recht haben dort zu spielen)
Jetzt wohnen aber genau die Freunde meiner Kinder in den Häusern wo meine Kinder nicht mehr hindürfen, klar haben auch wir auf unserer Seite einen Spielplatz, der ist aber für kleine Kinder und sicher nichts für 10 Jährige und drum treffen sie sich hald lieber auf dem Spielplatz wo sie auch noch spielen können.
Meine Frage nun, kann ich gegen die Nachbarn was machen wenn schon die Genossenschaft der die Häuser gehören nichts machen oder muss ich mir das gefallen lassen was die veranstalten.