Probleme mit Usenet.nl, was soll ich tun?

1) Du hast in Klammern schon das korrekte Schlagwort genannt. Wenn weder die Preise noch der Abo-Charakter korrekt ausgezeichnet sind oder die Buttons nicht vernünftig benannt sind, könnte das sogar eine Straftat des Anbieters sein (Betrug).

2) Dich garantiert nicht. Theoretisch könnte es den Sohnemann anzeigen. Allerdings steht hier im Raum, was das für eine Straftat sein soll. Sich mit falschen Daten bei einem kostenlosen Dienst anzumelden ist nicht strafbar. Erst wenn klar die Kostenpflicht erkennbar war und Sohnemann bewusst nie zahlen wollte/konnte (Vorsatz), wird's heikel. Bei 3 verschiedenen Fake-Konten wird der Vorsatz auch erkennbar.
Wird aber das Button-Gesetz nicht eingehalten, entsteht kein Schaden und damit kein Betrug.

3) Doch, kommt er je nach Alter. Aber: Er ist schweben unwirksam. Sprich: Du musst ihn genehmigen. Wenn du bei Kenntnisnahme des Vertrages widersprichst, also klar stellst, dass dein Sohn keine Erlaubnis hatte, ist der Vertrag nichtig.

4) Ich würde vorläufig nichts weiter tun. Wenn sich ein Inkassobüro oder ein Anwalt meldet, würde ich einmalig klar stellen "Verstoß gegen Button-Gesetz und zudem hatte mein Sohn keine Erlaubnis für diesen Vertrag, Mahnbescheid wird widersprochen, Klärung in einem Prozess wird ausdrücklich angestrebt. Auskunftei-Einträge werden verboten. Weitere Bettelbriefe nicht beantwortet."
Und ich würde Sohnemann den Kopf waschen. Erstens gibt es bei Usenet eigentlich nichts, was man (legal) gebrauchen kann, zweitens sollte sich Bengel in Zukunft immer mit Bedacht im Internet umherschauen. Nirgends Daten hinterlassen, wo er sich nicht 100% sicher ist, was er tut. Wenn er 18 ist, hilft ihm niemand mehr aus solchen Nummern raus.