Mail von infoscore Forderungsmanagement GmbH

Guten Tag,

ich fange bei der Geschichte am besten ganz vorne an. Im Dezember habe ich etwas bei PayPal über Lastschrift bezahlt und diese wurde abgelehnt. Dadurch ergab sich ein Negativbetrag der sich aus der Zahlung sowie Bankgebühren zusammensetzte. Einige Zeit später wurde der Zahlungsbetrag erneut von meinem Konto abgebucht. Diesmal aber erflogreich und es blieb bei einem negativen Restbetrag von -8,70€. Im Januar und Anfang Februar habe ich mehrere Zahlungen per PayPal vorgenommen, jedoch ausschließlich mit KreditKarte. Bei diesen Zahlungen wurde mir mitgeteilt, dass der negative Betrag zusätzlich von der KreditKarte abgezogen wird. Am Donnerstag 8.02. bekam ich eine Mail von PayPal die mich daran erinnern sollte dass ich ein negatives PayPalkonto habe. Daraufhin musste ich stutzen, da ich in der Annahme war, dass das Geld wie oben beschrieben eingezogen wurde. Am Freitag 9.02 habe ich dann den Betrag per Kreditkarte ausgeglichen.
Am Samstag 10.02 habe ich dann eine Mail von der im Betreff genannten Firma erhalten. Hier diese Mail:

Zitat:

Meine Adresse..

Vorab per Email


Forderung der Firma PayPal PTE LTD∗
Kundennummer ********** info@*******meineMail.de



Sehr geehrter Herr M***,


PayPal hat uns mit dem Einzug ihrer überfälligen Forderungen beauftragt, weil Ihr PayPal Konto einen negativen Saldo aufweist. Zur Zahlung des offenen Betrags sind Sie mehrfach per E-Mail von PayPal aufgefordert worden. Einschließlich der durch unsere Beauftragung angefallenen Inkassokosten beträgt die zur Zahlung offenstehende Gesamtforderung

46,11 EUR
(Stand: 19.02.2018)

Die Forderung setzt sich wie folgt zusammen:

Haupt- / Restforderung: 8,70 EUR
5,00 Prozentpunkte über Basiszins Zinsen bis zum 19.02.2018: 0,01 EUR
Vorgerichtliche Mahnauslagen: 5,00 EUR
Inkassovergütung – Verzugsschaden §§ 280 , 286 BGB , 0,6 Gebühr analog § 13 RVG i.V.m. Nr. 2300 VV RVG: 27,00 EUR
Post– und Telekommunikationspauschale analog § 13 RVG i.V.m. Nr. 7002 VV RVG: 5,40 EUR

Wir fordern Sie auf, den Gesamtbetrag von 46,11 EUR an uns zu überweisen, so dass dieser bis zum

19.02.2018

bei uns eingegangen ist.

COMMERZBANK
IBAN: DE66662400020115527400
BIC: COBADEFFXXX
Direkter Weg zur Onlinezahlung: www.inkassoportal.de

Nach fruchtlosem Ablauf der o. g. Frist werden wir PayPal empfehlen das gerichtliche Mahnverfahren gegen Sie einzuleiten.


Wir möchten darauf hinweisen, dass unsere Auftraggeberin uns angewiesen hat, vorerst Inkassokosten in Höhe von 32,40 EUR als Verzugsschaden (§§ 280 , 286 BGB ) gegen Sie geltend zu machen. Dies würde einer 0,6 Gebühr gemäß § 13 RVG i.V.m. Nr. 2300 VV RVG nebst Auslagenpauschale nach Nr. 7002 VV RVG entsprechen. Falls innerhalb der genannten Frist keine Zahlung eingeht oder Sie keine begründete Einwendung vorbringen, wird das Einzugsverfahren gegen Sie fortgesetzt und eine Inkassovergütung in Höhe von 70,20 EUR gegen Sie geltend gemacht. Dies würde einer 1,3 Gebühr gemäß 13 RVG i.V.m. Nr. 2300 VV RVG nebst Auslagenpauschale nach Nr. 7002 VV RVG entsprechen.

Mit freundlichen Grüßen

infoscore Forderungsmanagement GmbH
Gütersloher Str. 123
33401 Verl
Germany
e-mail: paypal@infoscore.de
www.inkassoportal.de

Telefon: 05246 / 939 3167
Telefax: 05246 / 939 7520

Geschäftszeiten:
Mo-Fr 7:00-20:00 Uhr
Sa 9:00-18:00 Uhr



Verl, den 09.02.2018

Angaben für die Überweisung

Zahlungsempfänger:


infoscore Forderungsmanagement GmbH, 33401 Verl

IBAN


DE66662400020115527400

BIC


COBADEFFXXX

Verwendungszweck


Mein, Name

Direkter Weg zur Onlinezahlung: www.inkassoportal.de

Gemäß § 33 Abs. 1 des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG) teilen wir Ihnen mit, dass wir gem. § 28 Abs. 1 Nr. 2 BDSG die zur Durchführung unseres Einzugsmandats notwendigen Daten zu Ihrer Person wie Name, Adresse, ggfs. Voranschriften und Geburtsdatum, sowie Daten zum Stand der Vorgangsbearbeitung (z.B. gerichtliches Mahnverfahren, Zwangsvollstreckungsmaßnahmen) speichern.






Forderungsdarlegung
Datum Bezeichnung Betrag Forderung
03.01.2018 Dienstleistungsvertrag / Vertragsdatum: 30.12.2012 / Forderung aus dem PayPal-Konto: ********** / 8,70 EUR
Vertragsabschluss Internet
09.02.2018 Inkassokosten aus Inkassoauftrag (Verzugsschaden §§ 280 , 286 BGB ) analog §13 RVG i.V.m. VV: 32,40 EUR
0,6 Gebühr (Nr.2300 VV) 27,00 EUR zzgl. Auslagen (Nr.7002 VV) 5,40 EUR
09.02.2018 Mahnkosten 5,00 EUR
19.02.2018 4,12% Zinsen aus 8,70 EUR (10.02.18-19.02.18) 0,01 EUR
RESTSCHULD PER 19.02.2018 46,11 EUR



Ergänzende Information zu der geltend gemachten Forderung:

PayPal ist der weltweit größte Online-Zahlungsdienstleister, der es seinen Nutzern ermöglicht, Zahlungen online zu versenden oder zu empfangen. Das auf Ihren Namen angemeldete Nutzerkonto zu der Email-Adresse info@meineMail.de wurde am 30.12.2012 bei PayPal eröffnet. Dieses Nutzerkonto wurde für die oben genannte Forderung verwendet.

Weitere Details zu dem Negativsaldo sowie die Mahnungen hat PayPal an die bei der Anmeldung hinterlegte E-Mailadresse info@meineMail.de versandt.

Sollten Sie die Forderung noch nicht zuordnen können, so weisen wir darauf hin, dass Ihnen der Zugriff auf das Kundenkonto, also der Abruf der Transaktionsdetails, derzeit noch möglich ist. Dazu loggen Sie sich unter https://www.paypal.com mit der Email-Adresse info@meineMail.de und Ihrem PayPal-Passwort ein. Über die Felder "Zu Ihrem Kundenkonto" und "Alle anzeigen" können Sie sich sämtliche Zahlungsvorgänge anzeigen lassen und im Fenster "Transaktionen suchen" die Transaktionsdetails abrufen.

Aufgrund Ihres Zahlungsverzuges sind Sie verpflichtet, auch die Kosten unserer Inanspruchnahme sowie die weiteren Verzugskosten zu tragen.

∗ Ursprungsgläubigerin der geltend gemachten Forderung war die Firma PayPal (Europe) S.A.R.L. & Cie. S.C.A., 22–24 Boulevard Royal, 2449 Luxemburg. Zum Zwecke der Beitreibung wurde die Forderung an die Firma PayPal PTE LTD, 5 Temasek Boulevard, #09–01 Suntec Tower Five, 038985 Singapur abgetreten.