Mahnbescheid ohne Rechnung - wie geht das dann weiter nach der Ablehnung des Mahnbescheids?

Gestern fielen wir aus allen Wolken: mein Freund kriegt vom Amtsgericht einen Mahnbescheid. Angezettelt hat das seine Ex-Freundin, mit der er bis August 2007 (also alles schon 1 1/2 Jahre alter Kaffee) zusammen gelebt hat. Die beiden sind damals auseindergegangen, er zog aus der gemeinsamen Wohnung aus und sie blieb. Mittlerweile muss sie wohl auch ausgezogen sein, ihre Adresse ist jedenfalls neu. Das Gericht fordert ihn auf 149 Euro an sie zu bezahlen für Miete und Nebenkosten, zuzüglich Mahnkosten. Eine Rechnung hat er aber nie erhalten, geschweige denn eine mündliche Aufforderung für irgendwelche ausstehenden Beträge noch was zu zahlen. Es gibt auch nix mehr, alles nachweislich überwiesen. Miete und Nebenkosten wurden geteilt.
Natürlich lehnt er alles mit entsprechender Begründung ab. Aber wie ist sowas möglich, das man ein Gericht bemühen kann ohne irgendwann mal eine Rechnung geschrieben zu haben? Und wie geht das dann weiter nach der Ablehnung des Mahnbescheids????