In Trennungsjahr schwanger von Freund - wer wird als Vater eingetragen?

Das ist leider richtig. Bis zu rund 300 Tagen nach der Scheidung wird der Ehemann/Exmann noch als Vater eingetragen. Ihr könnt versuchen, die Vaterschaftsanerkennung ohne Vaterschaftstest hin zu bekommen. Allerdings lässt sich nicht jeder Richter drauf ein. Bei uns hats aber damals geklappt. Klagen kann dein Kind oder aber der Nochehemann.
Anna

§ 1599 BGB besagt folgendes:

(2) § 1592 Nr. 1 und § 1593 gelten auch nicht, wenn das Kind nach Anhängigkeit eines Scheidungsantrags geboren wird und ein Dritter spätestens bis zum Ablauf eines Jahres nach Rechtskraft des dem Scheidungsantrag stattgebenden Urteils die Vaterschaft anerkennt; § 1594 Abs. 2 ist nicht anzuwenden. Neben den nach den §§ 1595 und 1596 notwendigen Erklärungen bedarf die Anerkennung der Zustimmung des Mannes, der im Zeitpunkt der Geburt mit der Mutter des Kindes verheiratet ist; für diese Zustimmung gelten § 1594 Abs. 3 und 4, § 1596 Abs. 1 Satz 1 bis 3, Abs. 3 und 4, § 1597 Abs. 1 und 2 und § 1598 Abs. 1 entsprechend. Die Anerkennung wird frühestens mit Rechtskraft des dem Scheidungsantrag stattgebenden Urteils wirksam.

Um zu verhindern, dass Dein Noch-Ehemann als Vater eingetragen wird, sollte Dein jetziger Freund also die Vaterschaft anerkennen. Wenn Dein Ex zustimmt, sollte es keine Probleme geben.

Zu den übrigen zitierten Paragrafen mal hier nachschauen:
http://bundesrecht.juris.de/bundesrecht/bgb/index.html