Autohändler bedroht und will nicht zahlen

Hallo zusammen.
Ich wünsche ihr könnt uns helfen. Meine Freundin hatte an ihrem Fahrzeug wahrscheinlich einen Motorschaden und sich entschieden das Auto zu verkaufen. Sie inseriert das Auto als Privat an Bastler und vertippt sich am Modell. Sofort ruft ein Händler an und es gibt ein ca. 40 minütigen Gespräch zwischen den beiden. Dort weißt sie darauf hin, Wasser es ein Golf 5 und nicht Golf 6 wäre. Der Händler Überschrift eine Kaufbestätigung, die wir unterschreiben und zurückschrecken sollten. Eingetragen ist dort Nur Golf Tdi, Km-Stand und Baujahr. Gesagt getan. Der Händler überweist direkt noch 1000 Euro als Anzahlung für das Fahrzeug und teilt ihr mit, dass der Fahrer am nächsten Morgen kommen würde, um das Fahrzeug zu holen. Ausserdem besprechen sie die Mängel am Fahrzeug, denn sie hatte 2 Blechschäden, die jemand bei ihr gemacht und dann Fahrerflucht begangen hatte. Nun war er auf jedenfall in Kenntniss gesetzt...
Als sie auflegte, rief sofort der Nächste an und uns wurde klar, dass das Auto unter dem normalen Marktpreis inseriert wurde. Passiert ist passiert da kann man nix machen. Am nächsten Morgen war der Fahrer da. Er rief den Händler an und dieser beschuldigte meine Freundin, es wäre der falsche Wagen und der Blechschaden sei zu hoch. Dennoch war er nicht abgeneigt und sie luden das Fahrzeug auf und fuhren weg. Ausgemacht war die restzahlung in bar, er hatte aber zugesichert, dass er es wie am Vortag überweist. Es kam nur eine kleine Summe und keine weiteren Zahlungen mehr von ihm. Es sollte noch gesagt werden, dass der Brief noch bei uns liegt, da wir ihn an diesem Tag nicht im Haus hatten.
Nun kamen tagelangen Drohungen und Anrufe über Telefon und WhatsApp, wir sollten den Brief raus geben. Ich setzte mich dann hin und verfasste ein Schreiben an ihn, worauf ich auf den Kaufvertrag hinwies und dass der Brief erst den Besitzer wechseln würde, wenn die volle Summe bezahlt worden wäre. Weiterhin, gab ich ihm eine woche Frist ansonsten würde ich aus dem Kaufvertrag tretten. 2 Tage später bekam ich ein Schreiben von ihm, welches die Sachlage komplett falsch darstellte. Er hätte es vor Ort runtergehandelt, was niemals sein konnte, da meine Freundin wusste, dass das AUTO eh schon unter Marktwert verkauft wurde.
Nach tagelangen Bedrohungen bekommen wir ein Schreiben von seinem rechtsanwalt mit einer Frist von 3 Tagen die Papiere rauszuschicken und stellte uns seine Gebühren in Rechnung da wir anscheinend in Verzug waren. Also war auch meine Freundin beim Rechtsanwalt und er beschrieb die Lage, dass der bestehende Vertrag von Seiten des Händlers nicht erfülkt wurde und beantragte einen Rücktritt aus dem Vertrag. Nun kommen wieder Drohungen und Beleidigungen. Es wird sogar damit gedroht, dass er uns anzeigt. Wie gehe ich nun am besten vor???
Wieder zum Rechtsanwalt? Meiner hat ihm seine Kosten zwar in Rechnung gestellt, doch geht das dann durch? Weil in Verzug ist er ja durch meine Fristsetzung. Es gab auch keinen neuen Kaufvertrag, auf den er sich beziehen könnte. Bitte um Hilfe. Weitere Infos gebe ich gerne raus!