Urlaubsabgeltung Kranken und SV Beiträge zahlen

Hallo,
hat jemand Erfahrung zum Thema Urlaubsabgeltung?

Mein Arbeitsvertrag ist ausgelaufen, zu diesem Zeitpunkt hatte ich noch Urlaubsanspruch, den ich aber wegen Erkrankung nicht mehr nehmen konnte.

Mein AG hat auch problemlos den Anspruch auf Urlaubsabgeltung akzeptiert, auch alles (nach meinen Recherchen) richtig berechnet - dann jedoch die Abgeltung auf die Lohnabrechnung des letzten Arbeitsmonats draufgeschlagen. Das heißt ich habe für die Urlaubsabgeltung Steuern, Krankenkassen- und SV beiträge bezahlt.
Nun kam die Arbeitsagentur und teilte mir mit, dass ich für den Zeitraum, den ich Urlaub gehabt hätte, wenn ich noch bei der Firma arbeiten würde (amtsdeutsch-theoretische Verlängerung des AV um die ausstehenden Urlaubstage) keine Leistungen bekomme und mich noch privat kranken- und rentenversichern muss.
Ist das rechtens - ich habe von der Urlaubsabgeltung schon Kranken-und SV Beiträge bezahlt?