Muss man im Keller arbeiten, wenn das ein narzisstischer Vorgesetzter will?

Wenn der Vorgesetzte einen entsprechenden, arbeitsrechtlich haltbaren Grund dafür hat, dann ja.

Gerade in einem Bürojob solltest du denn Satz "Wenn der Vorgesetzte einen entsprechenden, arbeitsrechtlich haltbaren Grund dafür hat, dann ja." ja verstanden haben.
Also: wie lautet der Grund für die Tätigkeit im Keller? Welche Tätigkeit genau sollst du im Keller ausführen?

Warum eigentlich das Fragezeichen hinter deinem letzten Satz?

Wenn das sicher ist, dass du 'zur Strafe' in den Keller geschickt wirst, wie du sagst, um dort das zu tun, was du auch sonst zu tun hast, kannst du dich weigern. Du bist allerdings in der Beweispflicht, dass das nur eine 'Strafmaßnahme ist. 'Böse' Kinder 'in die Ecke stellen' war einmal. Du solltest aber die Vertrauensperson für die Azubis im Betrieb hinzuziehen oder sonst jemanden, der vermitteln kann.
Wenn es einen sachlichen Grund gibt, dass im Keller etwas zu erledigen ist, geht das in Ordnung. Auch unangenehme Arbeiten müssen erledigt werden, allerdings sollten die Lasten schon gleichmäßig verteilt sein.
Ansonsten: Was qualifiziert dich, deinen Chef als 'Narziss' zu diagnostizieren? Kann es sein, dass die Chemie zwischen euch nicht stimmt - oder auch, dass sich darin eine gewisse Abschätzigkeit von deiner Seite manifestiert?