Konto für Zahlungen aus USA (Dollar)

Question

Hallo,

ich bin freiberufliche Übersetzerin und habe aktuell das Problem, dass ich von einem Kunden aus USA (der wohl nicht per PayPal zahlen kann, keine Ahnung, warum) Geld bekomme, das einfach nicht ankommen will. ich war mir nicht bewusst, dass ich dafür eine Korrespondenzbank für die Zahlung in US-Dollar angeben muss, bei der das Geld zuerst landet, dort umgerechnet wird und dann auf mein Konto überwiesen wird. Das wurde mir auf Nachfrage bei meiner Bank auch nicht so erklärt. Letztendlich ist das Geld auf irgendeiner Korrespondenzbank gelandet (lt. Kunde bei der Aktif Investment Bank), nicht auf der meiner Bank (weil ich das ja nicht wusste), die das Geld zurückgeschickt hat, Grund unbekannt. Nun versucht der Kunde es wieder, diesmal in Euro, wofür ich 10% Gebühren zahlen muss (weil das dem Kunden von seiner Bank, Merryl Lynch, wegen der Zahlung in Euro belastet wird und er das nicht übernimmt). Bin gespannt, ob ich diesmal das Geld bekomme, ein ganzer Monatslohn, sozusagen.

Nun sagen mir immer mehr Leute, dass das ganze komisch klingt, dass US-Dollar doch einfach gegen eine kleinere Gebühr automatisch umgerechnet und in Euro gut geschrieben werden. Stimmt das so? Sind die 10% Gebühren realistisch oder wurde ich über den Tisch gezogen? Wie soll ich künftig in so einem Fall vorgehen? Fremdwährungskonto?

Vielen Dank!

Harry van Sell · Answer

Sind die 10% Gebühren realistisch  Müsste man mal in der Preisliste von Merryl Lynch nachsehen.        Fakt ist, das eine Überweisung vom Ausland nach EU ein kleines Abenteuer ist. Einfach weil die Banksysteme nicht kompatibel sind.    Deshalb sind ja auch Dienstleister wie Paypal, Werstern Union, ... so groß geworden.

PP9325 · Answer

Das bringt mich jetzt nur insofern weiter, als ich mir besser kurz- bis mittelfristig eine andere Bank suche.    Ich würde eine größere Filialbank mit persönlichem Ansprechpartner empfehlen und Abstand von Direktbanken halten. Dort ist nämlich die Betreuung und der Service meistens mehr als dürftig, auch wenn dort natürlich noch vieles günstiger oder kostenlos ist.         ich werde wohl wirklich auch in USA anrufen und wegen der 10% fragen. Der Kunde schweigt auf meine Frage, von wem er diese Info hat. Reine Erfindung, schätze ich, als Rache vielleicht, weil ich soviel Arbeit verursache &lpar;wobei ich ja wirklich nichts dafür kann.    Gut möglich.     Normalerweise reicht es wenn Sie dem Auftraggeber Ihren vollständigen Namen, Ihre Adresse, die Adresse Ihrer Bank, Ihre IBAN und den BIC/SWIFT-Code Ihrer Bank nennen. Mehr braucht es in aller Regel nicht.   In welcher Währung, sofern es nicht eine total exotische Währung ist, was bei USD nicht der Fall ist, die Überweisung getätigt wird, ist egal.       Grüße

Konto für Zahlungen aus USA (Dollar)

Böse Bank?

Böse Bank?

Und jetzt?

Jetzt Anwalt dazuholen.