Darf eine Kopie einer gestellten Strafanzeige an Dritte weitergegeben werden?

Liebe Community,

folgender Sachverhalt: Eine Familie wird durch einen Nachbarn der Ruhestörung beschuldigt. Es kam dabei wohl zu verbalen Auseinandersetzungen zwischen der Familie und dem Nachbarn.

Dieser Nachbar meldete die Ruhestörung dem Vermieter der daraufhin die Familie wegen der vermeintlichen Ruhestörung abmahnt.

Neben den protokollierten Ruhestörungen enthält die Mahnung zudem aber folgenden Hinweis "Des Weiteren liegt uns vom 24.10.2017 eine Kopie einer Strafanzeige wegen Körperverletzung vor".

Jetzt zu meiner Frage:

Angenommen der Nachbar hat gegen jemanden aus der Familie eine Strafanzeige wegen KV erstellt, darf er dann eine Kopie der Strafanzeige an Dritte (den Vermieter) weitergeben?
Durch den Wortlaut des Vermieters entsteht bei mir der Eindruck, dass die bloße Anzeige einen negativen Einfluss auf das Verhältnis zwischen der Familie und Vermieter hat, obwohl ja noch durch keine Instanz begutachtet wurde ob an dem Vorwurf der KV überhaupt was dran ist.

Was ist wenn der Beschuldigte unschuldig ist? Ist das dann üble Nachrede?

viele Grüße in die Runde,
Gutmensch