Privatperson zum Anhalten eines KFZ befugt?

Ein Bekannter von mir hatte heute einen kleinen Konflikt mit der Polizei. Ihm wurde gesagt, dass er als Privatperson nicht berechtigt sei, einen PKW anzuhalten.
Die Situation ist folgende : in unserem Stadtteil gibt es eine Einkaufstraße,- gesperrt für den gesamten Autoverkehr zwischen 12.00 Uhr und 19.00 Uhr und 22.00 Uhr und 7.00 Uhr. Dazwischen darf nur Be-und Entladen werden. Problem ist : Es halten sich viele Leute nicht daran. Rund 30 Fahrzeuge fahren pro Stunde durch, um innerstädtische Wege abzukürzen. Am Ende in einer Richtung, der Zufahrt auf die Hauptstraße steht sogar das rot weiße Einbahnstraßensperrschild, man darf diese Straße hier also gar nicht verlassen. Es wäre ja nicht schlimm, wenn ein fahrzeug dort Schritttempo fährt, aber die meisten Fahrzeuge rasen mit 50 oder auch mehr km/h durch. Teilweise werden Fußgänger auch weg gehupt. Wenn mein Freund nun durch diese Straße geht und ihm kommt ein Fahrzeug entgegen, gibt er dem Fahrer ein Zeichen zum Anhalten und weist den Fahrer darauf hin,dass dieses eine Fußgängerzone ist. Auch wenn ein Auto quasi falsch rum durch die "Einbahnstraße" auf die Hauptstraße zurollt, hält er das Fahrzeug an und weist den fahrer darauf hin, dass er gerade falsch heraum durch eine Einbahnstraße fährt. Nun hat ihn ein Polizist dabei gesehen und ihn darauf hingewiesen,dass es Privatpersonen generell untersagt ist, in den fliessenden verkehr einzugreifen. Mein Freudnberuft sich darauf, dass hier ja gar kein fliessender Verkehr sein dürfe und er dieses nur tue, wenn er weggehupt wird und zudem sei das was die Fahrzeuge dort machen gefährlich, weil auf der für den Verkehr gesperrten Straße auch viele Kinder spielen. Wer hat nun recht ?

-----------------
" "