Konsul Inkasso Deutsche Bank

hallo!

ich hätte mal folgende frage, ich muss noch einen dispokreid an die deutsche bnak abtragen, diese wird vertreten von der konsul inkasso gmbh, diese schreiben mir jetzt folgendes:

....die fällige Forderung beträgt per heute Eur 530,71 zzgl. weiterer Zinsen.

Bevor gerichtliche Schritte gegen Sie eingeletet werden, geben wir Ihnen hiermit Gelegenheit zu einer vergleichsweisen Regulierung, ohne weitere Kosten und unangenehmlichkeiten für Sie.

Sofern Sie einen Vergleichsbetrag von mindestens Euro 265,36 bis spätestens zum... auflagenfrei auf das Konto ...... überweisen, betrachten wie diesen Vorgang als erledigt und werden ggfs. die Schufa über die vergleichsweise Erledigung informieren.

meine frage hierzu ist einfach:

ich hatte eigentlich Ratenzahlungen ausgemacht wovon noch keine Rate abgeführt wurde da diese erst vor kurzem ausgemacht wurde, soll ich es wirklich richtig verstehen das ich jetzt doch nur die 265 Euro zahlen muss und die sache ist erledigt oder übersehen ich da iene kleine aber bedeutende ausdrucksweise in dem schreiben, denn das eine bank, bes. die deutsche bank von sich aus vergleichsangebote macht habe ich noch nie gehört, ich wollte bevor ich überweise nur abklären ob ich dies wirklich richtig verstehe denn dann wäre es ja ein sehr guter vergleich...

vielen dank

---